Тогава му донесоха всеизгарянето, къс по къс, с главата; и ги изгори на олтара;
13Podali mu též zápalnou oběť rozsekanou na díly a hlavu a on to obětoval na oltáři.
Днес Господ ще те предаде в ръката ми; и като те поразя ще ти отнема главата, и днес ще предам труповете на филистимското множество на въздушните птици и на земните зверове; за да познае целият свят, че има Бог в Израиля,
Dnešního dne zavře tě Hospodin v ruku mou, a zabiji tě, a setnu hlavu tvou s tebe, a vydám těla vojska Filistinského dnes ptákům nebeským a šelmám zemským, a pozná všecka země, žeť jest Bůh v Izraeli.
15 Свещеникът да го донесе при олтара, да му извие главата и да го изгори на олтара, а кръвта му да изцеди по стената на олтара.
15 Kněz přinese ptáče k oltáři, nehtem mu natrhne hlavu a na oltáři obrátí v obětní dým; jeho krev nechá vykapat na stěnu oltáře.
14 А главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му – като огнен пламък,
14 Vlasy na hlavě měl bílé jako bílá vlna, bílé jako sníh. Oči měl jako plamen ohně,
И ти, сине човешки, вземи си остър нож, то ест, вземи си бръснарски бръснач, и си обръсни главата и брадата; после вземи си везни та претегли и раздели космите.
Potom ty synu člověčí, vezmi sobě nůž ostrý, totiž břitvu holičů, vezmi jej sobě, a ohol ním hlavu i bradu svou. Potom vezma sobě váhu, rozděl to.
Обсебена като да си върти главата и да повръща навсякъде или като Кание, когато го снимат?
Posedlá jako, že se jí točila hlava a všude blila? Nebo posedlá jako když vyfotíš Kanyeho?
Или са ви цапардосали по главата и оттогава сте си такъв?
Nebo vás někdo praštil do hlavy a vy jste se z toho nevzpamatoval?
И ако го видя пак, ще му отрежа главата и ще му изям мозъка!
Jestli ho ještě uvidím, rozseknu mu lebku a sním mu mozek!
Мисля, че кръвта ми се събра в главата и ще припадна.
Myslím, že se mi valí všechna krev do hlavy a začínám slábnout.
Ако те хвърля от камион и ти мина през главата, и ти ще станеш необикновен!
Kdybych vás vyhodil z jedoucího auta a pak vám přejel hlavu, taky byste nevypadali normálně.
Знам, че ви харесва момчето, защото има пипе в главата, и ви помага с тази постройка, обаче е опасен престъпник.
Vím, že pro něj máte slabost, protože ten kluk má v hlavě mozek a pomáhá vám tady s tím výmyslem, ale je to kriminálník.
Чакат ме приказки, чиниите, а после трябва да зашия главата и дупето на патицата.
Mě čekají duchařské historky, šarády, nádobí, a pak musím kačence přišít zpátky hlavu a zaštupovat jí zadek.
Удар по главата и съм нов човек.
Pecka do hlavy a jsem volnej jak pták.
Единствената упойка са четири инжекции... две в предната част на главата и две в задната.
Jediné anestetikum, které budeš potřebovat jsou čtyři malé lokální vpichy. Dva do čela a dva do temene.
Отрежи и главата и я донеси в кофа.
Uřež ji hlavu a přines ji v kýblu.
Щях да го цапардосам по главата и щях да му кажа да върви по дяволите!
Praštila bych ho pánvičkou po hlavě a řekla bych mu: "Doufám, že skončíš v pekle."
Знам, че имаш много неща на главата и много за обмисляне и вече ще прозвуча като развален грамофон.
Vím, že si toho musíš hodně promyslet a hodně toho musíš vyřešit a hrozí, že bych zněla jako přeskakující deska.
Може да си пръсне главата и няма да знам, защото не получих това преди три месеца!
Mohla si prostřelit hlavu a já bych to nevěděl, protože jsem nedostal tohle, před podělanýma 3 měsícema!
Режеш главата и тялото пак рита.
Uřízněte hlavu a tělo se se zhroutí, jak už je známo.
Ще ти отрежа главата и ще я пратя на шибаните американци.
Useknu ti hlavu a pošlu ji tvý zasraný americký...
Направен е да разделя главата и крайниците от тялото.
Ideální zbraň pro oddělování hlavy a končetin od těla.
Ако те беше видял, щеше да те гръмне в главата и щеше да умреш.
Jakmile by tě viděl, střelil by tě do hlavy. A to by byl tvůj konec.
След взрива, агентите на Назир ми оставиха кола близо до Лангли, с която стигнах до канадската граница, обръснах си главата и продължих пеша.
Po tom bombovém útoku nechala Nazírova síť auto poblíž Langley, kterým jsem odjel do lesů na kanadské hranici, kde jsem si oholil hlavu a pokračoval pěšky.
Пернаха те в главата и аз както винаги те спасих.
dostal jsi ránu do hlavy, a já přišel a zachránil ti prdel, jako obvykle.
Тежки рани в главата и корема, разкъсан далак и мозъчен кръвоизлив.
Poškození jeho hlavy a podbřišku je vážné. Má protrženou slezinu a obrovský otok na mozku.
Както си седи, отсича ти главата и я пъха в торбата си.
Slyšela jsem, že ho nikdy neuvidíš přicházet, jasný? On tam prostě jen tak stojí, v klídku, a pak.. Prásk!
Няма да падне нито косъм от главата и, ако още има такъв.
Jestli té chuděrce malé holčičce zůstaly na hlavě ještě nějaký vlasy.
На колене, ръцете на главата и не мърдай.
Kleknout, ruce vzhůru a ruce za hlavu.
12 и вижда два ангела в бели дрехи седнали там гдето бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата, и един откъм нозете.
12 A uzřela dva anděly v bílém rouše sedící, jednoho u hlavy, a druhého u noh, tu kdež bylo položeno tělo Ježíšovo.
8 И свещениците, синовете на Аарон, да сложат късовете, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на олтара.
12 Potom ať rozseká oběť na díly i s hlavou a tukem. Kněz je narovná na dříví, které je na ohni na oltáři.
14. главата и космите Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му - като огнен пламък;
14 Jeho hlava a vlasy byly bílé jako bílá vlna, jako sníh, jeho oči jako plamen ohně;
4 Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.
11 Poslal ještě jiného otroka; oni však i toho zbili, zneuctili a poslali s prázdnou.
Ние проследяване главата и с малки топчици в шапката, така че тя е свободна да се движи съвсем непринудено.
Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
(Smích) A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
И тогава отидох вкъщи, обръснах си главата, и когато се върнах на следващия ден казах "Аз съм момче."
Tak jsem šla domů a oholila si hlavu a další den se vrátila zpátky a řekla: „Jsem kluk.“
Така че какво мислите, че се случва, когато потупвате 20 и няколко годишен по главата и казвате: "Имаш още 10 години да започнеш живота си"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Доли отиде при него и го погледна, върна се при майка си, кърми минута, две, върна се обратно при стъклото и изпусна облак от мляко, който обви главата и като пушек.
Dolly ho sledovala, pak se vrátila k matce, chvíli sála mléko, vrátila se ke sklu a vypustila oblak mléka, který jí zahalil hlavu jako kouř.
Но за щастие, ми присветна над главата и следващата ми реакция беше много различна, отдръпнах се назад и помислих, "Хей -- ама наистина ли стигнахме до тук?
Naštěstí však, rozsvítilo se mi a má další reakce byla velmi odlišná, udělal jsem krok zpět a zamyslel se, "Ha, opravdu to zašlo až tak daleko?
И свещениците, Аароновите синове, да сложат тия късове, главата и тлъстината, на дървата, които са върху огъня на олтара;
Potom zpořádají kněží, synové Aronovi, díly ty, hlavu i tuk, na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
Защото, когато влязоха в къщата, и той лежеше на леглото в спалнята си, удариха го, убиха го и му отсякоха главата. И като взеха главата му, вървяха през полето цялата нощ,
Nebo když byli vešli do domu, a on spal na lůžku svém v pokojíku svém, kdež léhal, probodli jej a zabili, a sťavše hlavu jeho, vzali ji, a šli cestou po pustinách celou tu noc.
В тоя ден Господ ще обръсне с бръснач Нает оттатък реката, асирийския цар, Главата и космите на краката, - даже и брадата ще смъкне.
V ten den oholí Pán tou břitvou najatou, (skrze ty, kteříž za řekou jsou, skrze krále Assyrského), hlavu a vlasy noh, ano také i bradu do čista sholí.
В оня ден Господ Иеова на Силите Ви призовава на плач и на жалеене, На обръсване главата и на опасване с вретище;
Nadto když volal Pán, Hospodin zástupů, v ten den k pláči a k kvílení, a k lysině a k přepásání se žíní.
Пак изпрати до тях друг слуга; и нему счупиха главата, и безсрамно го оскърбиха.
I poslal k nim zase jiného služebníka. I toho též kamenovavše, ranili v hlavu a odeslali zohaveného.
и вижда два ангела в бели дрехи седнали там гдето бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата, и един откъм нозете.
Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?
а главата и косата Му бяха бели като бяла вълна, като сняг, и очите Му, като огнен пламък;
Jan sedmi církvím, kteréž jsou v Azii: Milost vám a pokoj od toho, Jenž jest, a Kterýž byl, a Kterýž přijíti má, a od sedmi Duchů, kteříž před obličejem trůnu jeho jsou,
2.1938741207123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13Podali mu též zápalnou oběť rozsekanou na díly a hlavu a on to obětoval na oltáři. 